COLLECTION

MAIKO舞妓

KANZASHIかんざし

結い上げた髪に、一際映える、花簪。
その麗しき姿に、季節の移ろいを知る。

On her tied coiffure, a vivid floral hairpin.
Her gracious appearance changes with the seasons.

Sur sa coiffure nouée, une chatoyante épingle à cheveux florale.
Sa gracieuse apparence change au fil des saisons.